Услуги

Агентство переводов «Пассо Аванти» предлагает широкий спектр услуг, которые мы условно разделили на 3 основные группы: письменный перевод, устный перевод, перевод документов.

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Данный вид переводов является самым распространенным и включает в себя перевод любых текстов и документов. Основной единицей измерения письменного перевода является 1 стандартная переводческая страница, состоящая из 1800 знаков печатного текста с учетом пробелов и знаков препинаний. Информацию о статистике текстовых файлов можно посмотреть в редакторе MS Word 2003 в разделе Сервис - Статистика (в редакторе MS Word 2007 - «Число слов:...» в нижней части окна). Расценки на письменный перевод подразумевают под собой стоимость перевода именно такой страницы. Минимальный объем заказа на письменный перевод - 1 страница. Для расчета точного объема документа и, соответственно, стоимости перевода рекомендуем Вам воспользоваться формой экспресс-заказа. В ответ на Вашу заявку наши специалисты максимально оперативно вышлют всю информацию по запросу: стоимость, сроки выполнения и другие детали заявки.      

Как правило, письменный перевод делится на подгруппы по тематическому принципу:

• технический перевод

• юридический перевод

• экономический перевод

• научный перевод

• художественный перевод.

Помимо услуги письменного перевода, при необходимости перевести с русского на иностранный язык агентство переводов «Пассо Аванти» предлагает своим Заказчикам услугу вычитки перевода носителем иностранного языка. Что это значит и в каких случаях необходимо? Наши переводчики - это компетентные специалисты, имеющие профильное образование и многолетний опыт успешной работы. Кроме непосредственно владения иностранным языком, мы предъявляем высокие требования к знанию переводчиками русского языка, а также к уровню ответственности, мобильности и желания осуществлять плодотворное сотрудничество с нами. В то же время существуют ситуации, когда текст должен быть переведен таким образом, чтобы целевая аудитория воспринимала его так, будто он выполнялся их соотечественником. Как правило, услуга редактирования носителем языка пользуется спросом при переводе веб-сайтов, рекламных проспектов, различного рода статей, в том числе научных, - то есть текстов, креативная составляющая и стиль которых должны быть воспроизведены особенным образом. Заказ данной услуги увеличивает общую стоимость заказа в среднем на 50%, но, как уже отмечалось выше, в некоторых случаях обойтись без нее крайне трудно.

УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Практически каждый день в Екатеринбурге и других российских городах проходят мероприятия, в которых участвуют российские и иностранные бизнесмены, инвесторы, партнеры. Это могут быть переговоры, конференции, выставки, презентации и другие коллективные встречи.

Агентство переводов «Пассо Аванти» предоставляет услуги устных переводчиков, которые обеспечат лингвистическое сопровождение во время проведения любых мероприятий. В ходе работы мы гарантируем конфиденциальность всей передаваемой информации и высокое качество перевода.

К Вашим услугам последовательный перевод и синхронный перевод.

РЕДАКТИРОВАНИЕ И ВЕРСТКА

В случае если качество перевода, заказанного Вами у другого исполнителя, Вас не устроило, специалисты агентства переводов «Пассо Аванти» выполнят его редактирование. Как правило, стоимость такой услуги составляет 50% от базовой ставки на письменный перевод по соответствующему направлению перевода, но окончательную стоимость заказа мы сможем Вам сообщить только после ознакомления с текстом, который необходимо отредактировать.

Если Вам необходимо перевести файлы, содержащие графические изображения, и при этом переведенный документ должен выглядеть идентично оригиналу, специалисты нашего агентства выполнят верстку переведенного документа в соответствии с первоисточником. Данная услуга очень актуальна при необходимости перевести инструкцию к оборудованию, чертежи, брошюры, каталоги, проспекты и прочие документы, графическая составляющая которых имеет важное значение для конечного пользователя.

Перевод документов. Нотариальное заверение. Апостиль.

Перевод текстов в Екатеринбурге, устный перевод в Екатеринбурге, письменный перевод Екатеринбург. Перевод технических текстов и технической документации Екатеринбург.