ПЕРЕВОДЫ С ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ И С РУССКОГО НА ИТАЛЬЯНСКИЙ

Итальянские товары всегда пользовались большим спросом. В Россию ввозится итальянская обувь и одежда, оборудование и техника, мебель и другая продукция. И стоит отметить, что при импорте товаров важная роль отводится переводу технической документации с итальянского языка на русский. Также при налаживании деловых отношений с итальянскими партнерами необходимы переводы договоров и других сопроводительных документов с русского языка на итальянский, поэтому востребованность специалистов данного профиля очень высока. При осуществлении перевода необходимо учитывать различные нюансы культуры стран, порой кажущиеся несущественными, но на самом деле влияющие на формирование текстового документа.

Переводчики бюро переводов «Пассо Аванти» в совершенстве  владеют не только классическим итальянским языком, но также языком документации, включающим в себя специальную терминологию. При обращении в «Пассо Аванти» вы можете быть уверены, что все необходимые документы будут переведены в полном соответствии с установленными правилам и с полным сохранением смысловой нагрузки. Мы предоставляем гарантированно качественные услуги перевода с итальянского языка на русский и наоборот.

Компания «Пассо Аванти» предлагает следующие виды перевода с итальянского языка на русский и наоборот:  письменный перевод; устный перевод; перевод документов; технический перевод; юридический перевод; перевод сайтов; медицинский перевод; экономический перевод; перевод договоров (контрактов); перевод видео- и аудиозаписей; перевод НОСИТЕЛЕМ итальянского языка, т.е. специалистом, для которого итальянский является родным языком.

КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД. И ТОЛЬКО?

Мы стремимся максимально удовлетворить потребности наших клиентов и постоянно расширяем ассортимент наших услуг. Помимо перевода с/на итальянский язык, мы предлагаем:

- нотариальное заверение выполненных переводов;

- проставление штампа Апостиль на перевод, а также на копии и оригиналы документов;

- верстку переведенного материала в соответствии с исходником.

Комплексный подход в нашей работе серьезно оценили компании и частные лица из Екатеринбурга и других российских и зарубежных городов.

Стоимость письменного перевода (1000 знаков)
Перевод с итальянского языка на русский	220
Перевод с русского языка на итальянский	240
Перевод с русского языка на итальянский носителем языка	360

Цены указаны на перевод текстов общей тематики при стандартной скорости перевода 12 000 знаков в день. В случае повышенной сложности текста цена определяется в зависимости от категории сложности и может быть увеличена на 10-50%. В случае срочности заказа применяется наценка от 20 до 100% в зависимости от степени срочности.

Стоимость устного последовательного перевода
Переговоры, сопровождение, пуско-наладочные работы	час/день (8 ч.)	Екатеринбург	900/6000
	день (8 ч.)	командировка	7000
Конференция, презентация, семинар	час/день (8 ч.)	Екатеринбург	1100/7000
	день (8 ч.)	командировка	8500

Минимальный заказ на устный перевод - 4 часа. При необходимости длительного пребывания переводчика на объекте предусмотрены специальные цены. Подробности - при оформлении заявки. В случае командировки заказчик также обеспечивает транспорт, проживание, питание переводчика и другие сопутствующие расходы.

Стоимость перевода типовых документов
Свидетельство о рождении, смерти, браке, разводе и т.п.	400
Пенсионное удостоверение, водительское удостоверение, удостоверение личности	400
Справка из банка, с работы, о несудимости, о месте жительства	400
Паспорт (1-2 стр.)	400
Согласие на выезд ребенка за границу, от	500
Диплом	400
Приложение к диплому, от	500
Аттестат с приложением	800
Штамп "Апостиль"	150

Стандартный срок перевода типовых документов - 1 рабочий день (при количестве до 5 документов).

Стоимость перевода видео- и аудиозаписей (за 1000 знаков текста по выходу)
Перевод видеороликов, видеозаписей	270
Перевод аудиороликов, аудиозаписей	320

Цены указаны в российских рублях и являются базовыми. Увеличение стоимости возможно в случае необходимости срочного предоставления услуги. В соответствии с Налоговым кодексом РФ, часть 2, Глава 26.2, предоставляемые нашим агентством услуги НДС не облагаются.

Внимание! При оформлении заказа на перевод/нотариальное заверение/апостиль пакета документов предусмотрены скидки! Размер дисконта определяется в зависимости от объема работ и суммы заказа в индивидуальном порядке.  

Как заказать перевод с итальянского или на итальянский?

Сделать это очень просто!

Вариант 1: Просто заполните форму «Экспресс-заказа», расположенную в правой части сайта, прикрепите файл для перевода и нажмите «Отправить». (Если у Вас несколько файлов, просто скопируйте их в отдельную папку, заархивируйте и прикрепите архивный файл). Вы можете указать любую сопутствующую информацию, которую считаете полезной. Пожалуйста, указывайте правильные телефоны и адреса электронной почты, чтобы мы могли с Вами связаться.

Вариант 2: Отправьте письмо с файлом, который необходимо перевести, на наш электронный адрес: order@passoavanti.ru.      

Вариант 3: Если Вам нужен перевод типовых документов, Вы можете войти в наш Интернет-магазин переводов, выбрать соответствующие позиции, положить их в корзину и отправить предварительный заказ.

Какой бы вариант Вы ни выбрали, наши специалисты оперативно отреагируют на Ваш запрос и свяжутся с Вами по указанным координатам.

---

"Пассо Аванти" - искренне Ваше бюро переводов в Екатеринбурге